-
1 четыре страны света
Русско-английский синонимический словарь > четыре страны света
-
2 четыре страны света
1) General subject: the four corners of the earth, the four winds2) Makarov: four corners of the earthУниверсальный русско-английский словарь > четыре страны света
-
3 самые отдалённые уголки света
Универсальный русско-английский словарь > самые отдалённые уголки света
-
4 К-257
ВО ВСЕ КОНЦЫ посылать, рассылать кого-что, скакать и т. п. PrepP Invar adv fixed WOto various, many different destinations, everywherein all directionsall over (the place) to the four corners of the globe (the earth) (in limited contexts) to the four winds.Как-то осенью Мари исчезла. Целый день нельзя было её сыскать, и вечером вилла Урбах забила тревогу. Люди были посланы во все концы (Федин 1). One autumn Marie disappeared. For a whole day she could not be found and in the evening the Villa Urbach sounded the alarm. Men were sent in all directions (1a).(Зилов:) Разошлёт такие письма во все концы и лежит... ждёт (Вампилов 5). (Z.:) Не sends out letters like this all over the place, and settles down to wait... (5a). -
5 во все концы
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ to various, many different destinations, everywhere:- [in limited contexts] to the four winds.♦ Как-то осенью Мари исчезла. Целый день нельзя было её сыскать, и вечером вилла Урбах забила тревогу. Люди были посланы во все концы (Федин 1). One autumn Marie disappeared. For a whole day she could not be found and in the evening the Villa Urbach sounded the alarm. Men were sent in all directions (1a).♦ [Зилов:] Разошлёт такие письма во все концы и лежит... ждёт( Вампилов 5). [Z.:] He sends out letters like this all over the place, and settles down to wait... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во все концы
-
6 К-256
CO ВСЕХ КОНЦОВ земли, страны и т. п. PrepP Invar adv fixed WOfrom everywherefrom all parts (of the world (the country etc))from all sides (quarters) from all over (the place) from every corner of the world (the globe) from the four corners of the globe (the earth). -
7 со всех концов
• СО ВСЕХ КОНЦОВ земли, страны и т.п.[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ from everywhere:- from all parts (of the world <the country etc>);- from the four corners of the globe (the earth).Большой русско-английский фразеологический словарь > со всех концов
-
8 война разбросала этих людей по всему свету
General subject: war scattered these people to the four corners of the earthУниверсальный русско-английский словарь > война разбросала этих людей по всему свету
-
9 со всех концов земли
General subject: from the four corners of the earthУниверсальный русско-английский словарь > со всех концов земли
См. также в других словарях:
(the) four corners of the earth — the four corners of the earth/world every part of the world. Wedding guests arrived from the four corners of the world … New idioms dictionary
(the) four corners of the earth — every part of the world. The giant company plans to bring coffee and soft drinks to the four corners of the earth. Related vocabulary: to the four winds … New idioms dictionary
Four Corners (disambiguation) — Four Corners is a point in the southwestern United States where Colorado, Utah, New Mexico and Arizona meet.Four Corners may also refer to:In places: * Any quadripoint, a point on the Earth that touches four distinct regions * United States: **… … Wikipedia
four corners of the earth — If something goes to, or comes from, the four corners of the earth, it goes or comes absolutely everywhere … The small dictionary of idiomes
(the) four corners of the world — the four corners of the earth/world every part of the world. Wedding guests arrived from the four corners of the world … New idioms dictionary
four corners of the earth — four directions upon the earth, the four points of the compass (north, south, east, west); all over the world, far and wide … English contemporary dictionary
four corners of the earth — Meaning All parts of the Earth. Origin From the Bible, Isaiah 11:12. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth … Meaning and origin of phrases
four corners of the earth — If something goes to, or comes from, the four corners of the earth, it goes or comes absolutely everywhere. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — Developer(s) Headfirst Productions Publisher(s) … Wikipedia
The Unicorn Chronicles — Into the Land of the Unicorns, Song of the Wanderer, Dark Whispers, The Last Hunt Author Bruce Coville Country United States Language English … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia